Ok, these dialog bugs are from v0.300 beta #1. These are only from the Tutorial Movement level. Here they are... Where: Movement tutorial, Talking to trainer Savarus
Error: "I know that it's raining, but we do the lesson anyway."
Fix: "I know that it's raining, but we'll do the lesson anyway." (could also be we will instead of we'll)
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Savarus, when he tells you how to move.
Error: You reply "Ok. I've understood.
Fix: It might not be a major error, but it'd be better "Ok, I understand."
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Savarus
Error: "Good. So. follow this road to show what you have learned.
Fix: (there shouldn't be a period after So) It should be like this "Good, so follow this road to show what you have learned."
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Timidus
Error: I don't know what "hihi" is supposed to be. (probably something Italian as I've heard you (DJ) say it)
Fix: Maybe just leave it out. Most Americans won't know what it's supposed to be or mean.
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Timidus
Error: "Go ahead please for trying this out and then go to the next trainer!"
Fix: "Please, go ahead and try this out, and then go to the next trainer!"
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Timidus
Error: "Dont laugh me out ... ... please!"
Fix: "Don't laugh at me ... ... please!"
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Mattus
Error: umm he says "hiuuuuuuuu" to often I think, I always read "hiuuu" as "hi you"... maybe "hiuuuuu" is another Italian thing?
Fix: In my opinion you should just remove the "hiuuuu" phrases. (I think he also laughs a bit too much )
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Mattus
Error: "If you let pressed the LEFT SHIFT you can run"
Fix: "If you hold the LEFT SHIFT key, you can run."
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Mattus
Error: "You are able jump longer or run away from monsters."
Fix: "While running, you are able to jump longer or run away from monsters.
Where: Movement tutorial, Talking to trainer Mattus
Error: "But attention! You can't running for ever. After a while you must rest and recover your energy." (also then he says "hiuuuuuu" again
Fix: Be aware you can't run forever. After a while you must rest and recover your energy." (and I would not but the "hiuuuuuu" there)
You might want to fix those yet.